We completed the first Data Driven Marketing Workshop! Very insightful lectures are provided. Participants showed their strength as GLOBIS students/alumni. So much proud of them.
二週間に渡って開催された、第一回データドリブンマーケティングのワークショップが終了しました！とても示唆に富んだ講義の数々。参加者の皆様の長足の進歩にグッときました♪

The first attempt to conduct multilingual workshop was a great success. We proved our superb capability of simultaneous interpretation. And conference really showed the possibility to accelerate the mingle between English speakers and Japanese speakers.
Thank you so much for all of the team preparing the workshop and working on Sundays. We cannot hold the event except the support from Kawakami-san and Hirano-san. Except all you, we could not conduct the workshop.
日英二ヶ国語開催も大成功でした。私たちのチームで、いざという時にはとんでもなく高いクオリティーの英日双方向の同時通訳を提供できることも証明出来ました。このやり方を使うと、日本語しか話せない人も、溶け込んで英語主体のワークショップに参加出来そうです。
チーム一丸となっての開催でした。関わった全ての皆様、本当にありがとうございました。

Most of all, thanks a million for Ichikawa-san, Sotani-san, and lecturers from ADOBE systems Inc. it became hilarious workshop because of you, great lecturers.
最後に、何よりも市川さん、祖谷さんを始めとするアドビの講師陣の皆様のお力無くしてはこのワークショップは成立しませんでした。深い感謝を捧げます。